Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дела переводческие (список заголовков)
22:51 

lock Доступ к записи ограничен

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Фестовые планы и деддайны. Не паранойте.

URL
19:37 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Ну что, Merlin Secret Santa подошел к концу, маски раскрыты, теперь можно не только как хомяк тащить текст к себе :-D это тоже будет, но чуть позже ;-), но и послать, наконец, лучи любви во всеуслышание :smirk:
В первую очередь, лучи любви и уважения оргам за терпение и понимание. Потому что участники такие участники, праздники такие праздники и прочее, и прочее :-D :shy:
Ну и теперь, просто огрооомные лучи любви моим бетам и гамме. Особое спасибо, что согласились, когда был завал, когда было очень сложно, и когда реально был адов форсмажор :heart::heart::heart:
Отдельное спасибо Геро :squeeze: Солнце, ты и так все знаешь, конечно, но... еще раз, я тебя люблю :heart:
К слову, если бы не Геро, Бекки и Афина, не было бы все так радужно и хорошо, в плане текста. Так что все лучи любви - им, оставшиеся тапки - мне :-D

@темы: Доктор, а вы верите в то, что в жизни возможно иметь огромное количество счастья, за которое потом даже не придется расплачиваться? (с), Мерлин ВВС, дела переводческие

00:09 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Ффсеее. *выдохнул, закурил*
Дело сделано, осталось только хотя бы бегло вычитать и отправить оргам.
Третий дедлайн за две недели, и это как-то... реально много. Весна действительно начинает меня пугать. Еще 30 тысяч слов, БОЖЕБОЖЕ, КОГДА??!!
Зато, теперь можно хоть немного выдохнуть, и уползти в другие дедлайны ничто не меняется в этом мире К 10 февраля у меня должна быть написана и одобрела науч.руком статья. По понятным причинам лень+неохота у меня нет ничего.

А еще я обломалась с просмотром Тора, ибо нефиг было вяло и полусонно переводить, просто не успела.
Ну, еще можно было отказаться от мужского биатлона, но это вообще не вариант :crzfan::crzfan:

И, да, я искренне надеюсь, что с окончанием серии дедлайнов, отсюда уйдет и вся депрессивность. А может и вовсе не в них дело.
Мерлин, убереги меня от скоропалительных решений. Грабли такие грабли :facepalm3:

@темы: С новой силой на старые грабли (с), дела переводческие, мысли, заткнитесь, прошу. сегодня вставать рано. (с), универ

00:49 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
6 019 слов. Это то, что было у меня четыре часа назад.
7 183 слова. Это то, что у меня есть сейчас.
10 000 слов. Это то, что должно быть к полуночи. :facepalm3:
Причем, ок, они могут быть не бечены, но хоть чуть вычитать надо, чтобы оргов не пугать.
И текст-то не такой сложный, на Санту было хуже. И время есть, но я вообще не могу сосредоточиться.
Меня подкосило сидение в обнимку с вордом в последние недели, и я просто не могу в него смотреть дольше 10 минут без перерыва.
И хочу спать. И завтра до фига всего надо сделать, и вообще...
Короче, нет, я знаю, что сделаю, что успею, что это последний дедлайн на ближайшее время, но... очень хочется гильотину :facepalm3:
И да, я знаю, что сама виновата, сама себя в такую ситуацию загнала, но... все равно тяжко. Хотя уже более привычно, все-таки с опытом приходит некое спокойствие.

А, да, те оптимисты, кто еще ждет подарков. Они будут. Они потихоньку начинают материализоваться в идеи и даже какие-то фразы. Просто нужно закончить с теми вещами, где я кого-то могу подвести, и тогда уже можно будет переключать мозг и настраиваться на другое.

@темы: Мерлин ВВС, Big Bang, С новой силой на старые грабли (с), дела переводческие

18:34 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Старый Новый год как-то вообще не воспринимается как праздник :facepalm3: То ли я старею, то ли оно вообще 13-го не в тему. Зато повидала собаку :heart: Свет очей моих, я действительно безумно по ней скучаю и забрала бы, но... немецкая овчарка в квартире с двумя (ок, пусть даже одной) котами... это вообще unreal. Тем более моя котэ до безумия боится собак. Всех. Даже умильно виляющую хвостом и желающую лизаться и играть Урсу :weep3::weep3:

А еще, теперь я точно знаю, за кого буду болеть в биатлоне. О, приход случился почти неожиданно, но...
я не знаю, что такое кат, да :crazylove:

:crazylove::crazylove:


Ну и засим пойду я добивать 4к к завтрашнему дедлайну :facepalm3: Ибо как-то не хочется завтра отвлекаться от преследований :-D

@темы: дела переводческие, биатлон, Кто сказал, что я белая и пушистая? — Я рыжая и лохматая!!! (с), Имея один маркер, можно изрисовать всё, кроме этого маркера. Имея два маркера - можно изрисовать вообще всё! (с), Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с)

13:27 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
День начался под девизом ебни вынеси себе мозг. :facepalm3:
Посмотрела правки, почитала про то, как и в каких позах меня хотят убить, прониклась и даже решила сделать доброе дело :-D Вардек, мне, честно, на будущее, очень стыдно :shy:
Потом пошел второй круг - посты в биатлонном соо. Не ходите, дети, в датацентры :facepalm3: Первый разрыв шаблона был увидеть в стартовом списке на масстарты номер 41, 54 и прочее. Ээ, в масс-стартах всегда 30 стартующих, и потом, до гонок два и четыре часа соответственно, и как бэ... Ладно, у них, спортивных людей, своя логика, нам не понять, главное, админский долг я выполнила, теперь можно идти и дальше пытаться привести свое нечто в вид нормального текста.
А еще, пока никто не видит, сесть таки писать тот фик по Мерлину ;-)

@темы: Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с), Имея один маркер, можно изрисовать всё, кроме этого маркера. Имея два маркера - можно изрисовать вообще всё! (с), Сегодня черный кот уступил мне дорогу...Трижды сплюнул, постоял, подумал и пошел в обход.. печально (с), биатлон, дела переводческие, мысли, заткнитесь, прошу. сегодня вставать рано. (с), фикрайтерское

19:48 

lock Доступ к записи ограничен

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:32 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Самое сложное в новогодние каникулы - заставить себя что-то делать. Хочется овощить, изредка добавляя куда-то пару строк или вычитывая несколько абзацев. И это очень клево сочетается с кучей дедлайнов, которые у меня тут уже не просто маячат на горизонте, а стоят со скалками. Сам дурак, раньше надо было мозг включать :facepalm3:
И еще более "радостное" во всей этой истории, что идеи-то ни фига не выкуриваются. Ну, то есть, парочка где-то висит, но это за 4 дня не напишешь, да и вообще... Муза и Вдохновение, вернитесь, я все прощу, предатели :facepalm3:
Короче, пошла я выжимать из себя последние соки... надеюсь, что-нибудь из этого все-таки получится :facepalm3:

@темы: Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с), С новой силой на старые грабли (с), дела переводческие, фикрайтерское

20:49 

lock Доступ к записи ограничен

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:19 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
В общем, я тут осталась без беты, а запланировано немало... Посему, для начала обращусь к ПЧам, может вы мне поможете? Мимими? *паппи-айс*
Мне нужна помощь с:
1. подарочными драбблами/мини. Их будет 7 штук (возможно, плюс 2, если успею). Фандомы СПН и Мерлин, пейринги Динокас и Арлин. Сроки до 31 декабря, ага, написать постараюсь в ближайшие пару недель, чтобы было время...
2. Мерлин ББ. Это перевод макси-фика (оригинал около 40 тысяч слов), основной пейринг - Арлин (побочный гет Мерлин/ОЖП, но его мало). читать дальше
Мм? :shy::shy:

@темы: help, Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с), Мерлин ВВС, С новой силой на старые грабли (с), СПН, дела переводческие, фикрайтерское

04:37 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Посмотрела на ББшный фик, снова им прониклась. Посмотрела на календарь - дала себе мысленный пинок на него и на Санту. Реальный бы тоже было неплохо :facepalm3:
читать дальше

@темы: Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с), Мерлин ВВС, мысли, заткнитесь, прошу. сегодня вставать рано. (с), дела переводческие, Big Bang, Secret Santa

01:37 

lock Доступ к записи ограничен

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
ББ

URL
03:44 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
О Мерлииин, я почти сделала это, почти доперевела фик на Санту. Конечно, там еще остался кусок, но процентов 15 от общего объема, а это, сами понимаете, уже мелочи. И да, потом его пару-тройку раз вычитывать и править, но уже такое облегчение, что словами не передать.
И будет закрыт первый фест из трех на ближайшее время, а значит, можно будет чуть выдыхать и спать спокойнее. И приниматься за ББ, знаю-знаю, и помню про дедлай в январе :facepalm3:
Геро, лучи любви и сердца :heart::squeeze: Ибо схема действует гениально :dance2: я не думала, что смогу переводить около 1к слов в час о__О

@темы: Доктор, а вы верите в то, что в жизни возможно иметь огромное количество счастья, за которое потом даже не придется расплачиваться? (с), Кто сказал, что я белая и пушистая? — Я рыжая и лохматая!!! (с), Мерлин ВВС, дела переводческие

18:47 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
У меня такое ощущение, что я сейчас разорвусь на сотню маленьких Ладинок, по крайней мере, я к этому близка. Мне даже реально страшно писать список дел на вечер, ибо... в общем, все понятно, да.
Посему, скорее всего, сегодня меня почти не будет, постараюсь отвечать на самое важное, остальное - по ситуации. Ибо два перевода, в каждом надо хоть по 500 слов еще сегодня сделать (хотя Санту в минимум я уже вписалась, но перевод же!), проработать кучу материала ибо пора бы, начесть фик внезапно, ага и отмонтажить бы их... А еще да, внезапное авантюрное мероприятие, в котором еще кучу всего сделать, да и... наверняка я что-то забыла.
В общем, не теряйте, буду набегами :facepalm3:
*уползло в ворды и далее*

@темы: "Доброго времени суток. С вами Ladinka и Первое мультифандомное" (с), Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с), Кто сказал, что я белая и пушистая? — Я рыжая и лохматая!!! (с), С новой силой на старые грабли (с), дела переводческие

01:39 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Кто я? Где я? Когда я? Кто все эти люди и где мои вещи?
Эти вопросы не оставляют меня до сих пор. И сосредоточиться аццки сложно, даже чтобы оставить коммент где-нибудь, не говоря о чем-нибудь более значимом. Искренне верю, что таки завтра все станет лучше, ибо дел до фига и больше.
Но таки внезапно у меня есть разрешение на перевод фика на Сикрет Санту! :ura: И мне внезапно ответили через полчаса после отправления запроса оО Осталось только все сделать и перевести его в срок :dance2: Кто там обещал меня побетить? :eyebrow:
А еще так же совершенно внезапно, я поняла, что я хочу написать по СПНу, в смысле четко так откуда в АУ идти, с чего начинать... :hmm: СК, видимо, способствует умным мыслям :lol:
Но пока... неделя переводов и аспирантуры, ибо вообще некуда и некогда. И даже 4х05 и 4х06 пока остались непросмотренными. Потом, все потом...

@темы: Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с), Имея один маркер, можно изрисовать всё, кроме этого маркера. Имея два маркера - можно изрисовать вообще всё! (с), Мерлин ВВС, СПН, дела переводческие

19:42 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Только я могу смотреть 5 минут на фразу, потом раз дцать прочитать ее вслух, и вот совершенно не понимать, что именно мне в ней не нравится. А потом, перепробовав все варианты перестроения таки увидеть тавтологию :facepalm3: Мерлин, я идиот :facepalm3:

Но я опять не о том) Я о заявках. Все кто хочет внезапно услышать свою любимую песню и привет себе любимым идут сюда и... собственно просят, ага ) Все выполню, все поставлю ;-)

@темы: "Доброго времени суток. С вами Ladinka и Первое мультифандомное" (с), Доктор, а вы верите в то, что в жизни возможно иметь огромное количество счастья, за которое потом даже не придется расплачиваться? (с), Кто сказал, что я белая и пушистая? — Я рыжая и лохматая!!! (с), дела переводческие

22:45 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Отслушала кучу альбомов Within Temptation - теперь слышу их везде :lol: А еще вот уже час смотрю на вторую главу и никак не могу пнуть себя в ворд уже начинать хелп ми, плиз! :shy:

Но я таки добралась до Мерлина, но пока только 4х01 посмотрена, так что молчу и жду до завтра, когда смогу оставшиеся две серии воскурить) но какие же они няяяшки :heart::shy:

И да, никогда не знаешь, где встретишь динокасовца и откуда он будет :vict: Внезапное открытие, что я у себя в городе не одна, и на дайрах из НиНо не одна спнщица неимоверно радуют :ura:

@темы: Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с), Кто сказал, что я белая и пушистая? — Я рыжая и лохматая!!! (с), Мерлин ВВС, дела переводческие

02:27 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Сходила на ЗФ, почитала первые работы со стартов, послушала комментарии :facepalm3: Не, я реально думала, что я перевожу с кучей косяков, и вообще все ну, не айс. И бедная моя бета...
Не, бета-то бедная, но то что я увидела там :facepalm3: В общем, реально, самооценку я себе еще как подняла, буду туда заходить почаще :lol:
И сразу, огромная куча лучей любви Мурсу :heart: Что бы мы без тебя делали :white:

@темы: дела переводческие, Имея один маркер, можно изрисовать всё, кроме этого маркера. Имея два маркера - можно изрисовать вообще всё! (с), Доктор, а вы верите в то, что в жизни возможно иметь огромное количество счастья, за которое потом даже не придется расплачиваться? (с)

00:52 

Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!

The dream within

главная