[Ladinka]

Аааааа Будни переводчиков и бет
[0:02:39] m.urs: тогда сама выпиливай "Кастиэль" из каждой строчки
[0:02:51] m.urs: есть абзац где он в пяти или шести строчках подряд
[0:02:53] Ladinka: там только в одном месте он в каждой строчке
[0:02:53] m.urs: пиздец
[0:02:55] Ladinka: да
[0:03:09] m.urs: и там дохуя "он"
[0:03:10] Ladinka: я на нем как раз и тормознула тогда... в остальных местах вроде не так все страшно
[0:03:15] Ladinka: видела
[0:03:18] m.urs: и ббез Кастиэля
[0:03:21] Ladinka: (facepalm)
[0:03:30] m.urs: (facepalm) (facepalm) (facepalm)
[0:03:47] Ladinka: Мурс, ты меня пугаешь таким количеством фейспалмов ХД
[0:05:12] Ladinka: вот определенно следующим будет немагическое АУ
[0:05:19] Ladinka: пусть живет с фамилией, так проще
[0:06:16] m.urs: (rofl)

На самом деле, практика показывает, с фиками все же чуточку проще, хотя такого объема фиков своих у меня не было, тут первая глава на 3 с лишним тысячи слов, а в целом там... многа) Но как-то, не знаю, может с опытом придет таки изначально нормальная адаптация абзацев/предложений и прочего, но пока... мне реально жалко Мурс, которой пришлось это дело вычитывать, и это только самое начало же

@темы: Кто сказал, что я белая и пушистая? — Я рыжая и лохматая!!! (с), Дайте мне окно, и я в него уставлюсь. (с), СПН

Comments

[m.urs]

[Ladinka]