[Ladinka]

Ыыыыы Все, кто начитывал юмор меня поймут
Это выглядит примерно так:
"Лалалалала -> *что-то смешное* -> -> Лалалала - и так вся начитка. Щипание себя за конечности не помогает, зевать не получается... короче, у меня способы Разора не работают, поэтому приходится сначала просмеяться, потом еще раз просмеяться, потом помедитировать и продолжать
А потом же еще монтировать

UPD: Ыыыыы *монтирует*
Аццкий хохот на заднем плане - это так мило
Правда, традиционно меня терзают смутные сомнения, а не перечесть ли

UPD2: [23:40:17] Ladinka: и блин, нельзя мне монтажить юмор
одно смешное место, а дальше все, Ладе показали пальчик и я ржу над каждым (!) косяком своим
[23:43:19] Геро: (rofl)

Так и живем

запись создана: 18.11.2011 в 18:56

@темы: Кто сказал, что я белая и пушистая? — Я рыжая и лохматая!!! (с), Имея один маркер, можно изрисовать всё, кроме этого маркера. Имея два маркера - можно изрисовать вообще всё! (с), "Доброго времени суток. С вами Ladinka и Первое мультифандомное" (с), "Два дебила - это сила!" (с)

Comments

[Vardek]

Ladinka,
Я не начитывала, но у меня такая же реакция, когда я пересказываю мужу смешной момент из книги или прочитанного фика. А у тебя вообще жесть, это ж надо с чувством, толком, расстановкой

[Ladinka]

Vardek, вот да, с толком и чувством - самое сложное) Особенно когда до явно тормозящего мозга на середине фразы начинает доходить, что опа, тут смешно

[Vardek]

Ladinka,

Особенно когда до явно тормозящего мозга на середине фразы начинает доходить, что опа, тут смешно

У меня такое бывает с бетингом переводов - сначала проверяю на ошибки и очепятки, потом на верность перевода, а потом моск мне так скромно намекаэ: "умс... тут ваще-то весело"

[~Tesseract]

фаааааааааааааак
это же я
я же начитываю юмор
у меня ржача больше чем текста

[Ladinka]

Vardek,

У меня такое бывает с бетингом переводов - сначала проверяю на ошибки и очепятки, потом на верность перевода, а потом моск мне так скромно намекаэ: "умс... тут ваще-то весело"

Переводы это вообще отдельная песнь... по-моему даже до самого переводчика не сразу доходит, что тут смешно... больше как-то приходится концентрироваться на том "как это по-русски" ))
А бетинг, насколько я могу судить по рассказу Мурса, вообще дело такое... там не сразу до содержания.

~koreangay, не, может в те давние времена, когда я начитывала юмор, он был еще не такой смешной, но пять минут с каменным лицом я могла начесть. Ну, максимум в паре мест похихикать.
Но представь, что тебе внезапно, в образе Кастиэля приходится озвучивать что-то, что тебе кажется смешным
Мне страшно представить как и сколько я буду это монтажить

[~Tesseract]

Ladinka, я постоянно ржу

[Ladinka]

~koreangay, ну, ты сам выбираешь то, что смешно тебе) А нам тогда подбирали наши йумаристы

[~Tesseract]

Ladinka, понятно)))