воскресенье, 16 октября 2011
13:13

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!

Я не хочу, не хочу в этом участвовать, совершенно не хочу, и не буду, да-да-да! *вы прослушали минутку самоубеждения*
Нет, ну правда, совершенно некогда, есть ББ, есть перевод по СПНу, есть еще тексты для радио, само радио, монтаж для радио, аспирантура, статьи для аспирантуры, материал для аспирантуры и еще куча всего. Так что нет, я определенно не могу в этом участвовать :facepalm3: *еще одна минутка самоубеждения*
*выдохнула* Вроде отпустило :facepalm3:

*тряпка детектед* Я записалась :facepalm3:

@темы: Мерлин ВВС, Кто сказал, что я белая и пушистая? — Я рыжая и лохматая!!! (с), Имея один маркер, можно изрисовать всё, кроме этого маркера. Имея два маркера - можно изрисовать вообще всё! (с), С новой силой на старые грабли (с)

URL
Комментарии
17.10.2011 в 03:48

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
да фиг знает... попробую) Но вообще сейчас еще одна идея бьется в голову... но там совсем мини))
URL
17.10.2011 в 03:53

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
:susp: и все так и застрянут "в процессе"? :susp:
URL
17.10.2011 в 03:55

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
но я же их не выкладываю, верно? Может там совсем все плохо, ну правда? :hmm:
и потом... ну как бы... моск такой моск, и идеи такие идеи :facepalm3:
URL
17.10.2011 в 13:12

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
но я же их не выкладываю, верно?
ну да... :-(
Может там совсем все плохо, ну правда? :hmm:
меня смущает это "может"...
и потом... ну как бы... моск такой моск, и идеи такие идеи :facepalm3:
аха, аха... только б двигалось всё немаленькими шагами...
URL
17.10.2011 в 13:18

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
ну да...
вот, поэтому я просто говорю, что есть работа в процессе... поэтому, кстати, по главам я ее и не буду выкладывать, сначала допишу )
меня смущает это "может"...
Хм, если хочешь, можешь не обращать внимание, ибо параноидальный страх, что все плохо - мой вечный спутник :facepalm3:
аха, аха... только б двигалось всё немаленькими шагами...
Кто бы этого не хотел... посмотрим что там и как будет со временем чуть позже... пока надо все с ББшным фиком устаканить, а дальше уже буду распределять время, да :hmm:
URL
17.10.2011 в 13:26

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
поэтому, кстати, по главам я ее и не буду выкладывать, сначала допишу )
надеюсь, что это произойдет в ближайшем будущем, пока я ещё буду обитать в СПНе :gigi:
параноидальный страх, что все плохо - мой вечный спутник :facepalm3:
эт плохо... походи ещё по ЗФ :lol::lol::lol:
ока надо все с ББшным фиком устаканить, а дальше уже буду распределять время, да :hmm:
молодец! ;-)
URL
17.10.2011 в 13:32

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
надеюсь, что это произойдет в ближайшем будущем, пока я ещё буду обитать в СПНе
девушка, дайте выдохнуть, я на прошлой неделе только дописала одно миди :lol::lol:
эт плохо... походи ещё по ЗФ
Обязательно схожу, и не раз :-D Мне понравилось, я потом даже довольно быстро все замечания беты постаралась устранить)))
молодец!
:shy:
URL
17.10.2011 в 13:37

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
девушка, дайте выдохнуть, я на прошлой неделе только дописала одно миди :lol::lol:
ну я же не сказала "чтоб завтра уже был готовый текст" :lol::lol::lol: Просто высказала свою надежду, что ты хотя бы за меньше года добьёшь перевод :gigi: В лучшем случае... :lol:
Обязательно схожу, и не раз :-D
:lol:
Мне понравилось, я потом даже довольно быстро все замечания беты постаралась устранить)))
вах, какой стимул-то! :lol::lol::lol:
URL
17.10.2011 в 13:45

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
ну я же не сказала "чтоб завтра уже был готовый текст" Просто высказала свою надежду, что ты хотя бы за меньше года добьёшь перевод В лучшем случае...
Одно дело перевод, и другое - авторский фик) На первое не всегда надо вдохновение, просто желание и время, а вот на второе... надо чтобы идея засела в мозг и не отпускала :hmm: Ну, в переводе 36к слов в 9 главах, одна у нас почти готова...
вах, какой стимул-то!
Да не говори! :lol: Но там было весело. Мурс зачитывала перевод вслух, потом задумалась и выдает:
- Кто тут считал себя говнопереводчиком? Сходите вон туда и почитайте, сразу все комплексы пропадут
:lol::lol: Ну и чо, я пошла и такая жажда деятельности сразу :lol:
URL
17.10.2011 в 18:31

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
Одно дело перевод, и другое - авторский фик)
ну эт да... но надо, надо доделывать начатое ;-)
:lol::lol: Ну и чо, я пошла и такая жажда деятельности сразу :lol:
:lol::lol::lol:
URL
17.10.2011 в 21:37

Я сделал это :facepalm3:
URL
18.10.2011 в 16:37

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
ну эт да... но надо, надо доделывать начатое
Не всегда) Если идея уже не так прет, ее надо либо оставлять, либо ждать, когда она снова будет интересна, ибо иначе получится вообще не пойми что)

Элби Мэй, друуууух! :crzhug::crzdrink: сдохнем вместе! :lol::lol:
URL
18.10.2011 в 19:16

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
Не всегда)
я про переводы в основном :eyebrow:
URL
18.10.2011 в 19:34

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
{Kleo}, ну, переводы-то ясное дело) Там еще обязательства перед автором есть)) и да, я почти ушла переводить вторую главу, только вот досмотрю 4х01 :shy:
URL
18.10.2011 в 19:45

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
Ladinka,
Там еще обязательства перед автором есть))
да? какие?
и да, я почти ушла переводить вторую главу, только вот досмотрю 4х01 :shy:
:crzfan:
URL
18.10.2011 в 19:54

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
{Kleo}, да? какие?
Как это какие? Ты просишь разрешение на перевод, то есть в принципе даешь автору обещание сделать свою работу до конца, не забросить, дать читателям не владеющим родным языком автора возможность насладиться фиком )) Ну, или это я так неправильно расцениваю *пожимает плечами*
:alles: 8 страниц... или 9? оО
URL
18.10.2011 в 23:42

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
Ты просишь разрешение на перевод, то есть в принципе даешь автору обещание сделать свою работу до конца
я не раз видела незавершенные в плане перевода фики. А некоторые передаются другому переводчику :)
:alles: 8 страниц... или 9? оО
эээ?
URL
18.10.2011 в 23:46

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
я не раз видела незавершенные в плане перевода фики. А некоторые передаются другому переводчику
Нет, всякое, конечно, бывает, но тут уж логично тогда да, передать другому человеку, а то автору будет обидно, да и может следующему человеку не дать разрешение уже ((
эээ?
Это я измеряла вторую главу :lol:
URL
19.10.2011 в 00:39

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
Обстоятельства бывают разными, думаю, и авторы поймут, если переводчик не закончит фик...
Это я измеряла вторую главу :lol:
это понятно, только в чем - в оригинале или уже переведенную? :eyebrow:
URL
19.10.2011 в 00:41

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
Обстоятельства бывают разными, думаю, и авторы поймут, если переводчик не закончит фик...
Это если переводчик напишет автору, а если просто бросит и пойдет дальше?..
это понятно, только в чем - в оригинале или уже переведенную?
Конечно, в оригинале пока) Переведенный объем пока настолько мал, что даже стыдно его измерять ((
URL
19.10.2011 в 01:03

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
Это если переводчик напишет автору, а если просто бросит и пойдет дальше?..
ну не сталкивалась я лично с таким. поэтому конкретно ничего говорить и утверждать не буду ;-)
Конечно, в оригинале пока) Переведенный объем пока настолько мал, что даже стыдно его измерять ((
дяя... :facepalm3: я взрослая девочка, пора перестать верить в чудеса :gigi:
URL
19.10.2011 в 01:06

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
ну не сталкивалась я лично с таким. поэтому конкретно ничего говорить и утверждать не буду
вот и я пока) И надеюсь, не придется))
дяя... я взрослая девочка, пора перестать верить в чудеса
Хватит меня стыдить, самой стыдно... но больная голова таки не позволяет надолго сосредоточиться ((
Ну и потом, у нас еще даже первая глава до конца не готова, так что...
URL
19.10.2011 в 09:15

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
И надеюсь, не придется))
эт правильно ;-)
Хватит меня стыдить, самой стыдно...
простиии... :depress2: я не специально... :depr:
URL
19.10.2011 в 11:35

Ladinka
Правда - не такая и важная вещь, чтобы ее скрывать (с)| С фейспалмом по жизни!
ростиии... я не специально...
Да ладно ) Это я просто как раз в тот момент застряла на фразе, поэтому... не сдержалась :shy:
URL
19.10.2011 в 13:12

Mezzanotte
Я вообще думаю, что, если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах еще бы и богиня неадекватности появилась...
:rotate:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии